詩篇 129:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ シオンを憎む者はみな、 恥を得て、退くように。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

リビングバイブル

⁵ ユダヤ人を憎む者どもに、 屈辱的な敗北を味わわせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ シオンを憎む者よ、皆恥を受けて退け。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ シオンを憎むヤツらには　恥をかくよう　お願いだ！ 彼らを止めて！追いやって！

聖書 口語訳

⁵ シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

詩篇 129:5 相互参照

ネヘミヤ記 6:16

われわれの敵が皆これを聞いた時、われわれの周囲の異邦人はみな恐れ、大いに面目を失った。彼らはこの工事が、われわれの神の助けによって成就したことを悟ったからである。

エステル記 6:13

そしてハマンは自分の身に起った事をことごとくその妻ゼレシと友だちに告げた。するとその知者たちおよび妻ゼレシは彼に言った、「あのモルデカイ、すなわちあなたがその人の前に敗れ始めた者が、もしユダヤ人の子孫であるならば、あなたは彼に勝つことはできない。必ず彼の前に敗れるでしょう」。

エステル記 9:5

そこでユダヤ人はつるぎをもってすべての敵を撃って殺し、滅ぼし、自分たちを憎む者に対し心のままに行った。

詩篇 122:6

エルサレムのために平安を祈れ、 「エルサレムを愛する者は栄え、

詩篇 40:15

わたしにむかって「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを 自分の恥によって恐れおののかせてください。

詩篇 71:13

わたしにあだする者を恥じさせ、滅ぼしてください。 わたしをそこなわんとする者を、 そしりと、はずかしめとをもっておおってください。

イザヤ書 10:12

主がシオンの山とエルサレムとになそうとすることを、ことごとくなし遂げられた時、主はアッスリヤ王の無礼な言葉と、その高ぶりとを罰せられる。

イザヤ書 29:8

飢えた者が食べることを夢みても、 さめると、その飢えがいえないように、 あるいは、かわいた者が飲むことを夢みても、 さめると、疲れてそのかわきがとまらないように、 シオンの山を攻めて戦う国々の群れも そのようになる。

イザヤ書 37:22

主が彼について語られた言葉はこうである、 『処女であるシオンの娘は あなたを侮り、あなたをあざける。 エルサレムの娘は、あなたのうしろで頭を振る。

イザヤ書 37:35

わたしは自分のため、また、わたしのしもべダビデのために町を守って、これを救おう』」。

ミカ書 4:11

いま多くの国民はあなたに逆らい、集まって言う、 「どうかシオンが汚されるように、 われわれの目がシオンを見てあざ笑うように」と。

ゼカリヤ書 12:3

その日には、わたしはエルサレムをすべての民に対して重い石とする。これを持ちあげる者はみな大傷を受ける。地の国々の民は皆集まって、これを攻める。

ゼカリヤ書 12:6

その日には、わたしはユダの諸族を、たきぎの中の火皿のようにし、麦束の中のたいまつのようにする。彼らは右に左に、その周囲にあるすべての民を、焼き滅ぼす。しかしエルサレムはなお、そのもとの所、すなわちエルサレムで、人の住む所となる。

コリント人への第一の手紙 16:22

もし主を愛さない者があれば、のろわれよ。マラナ・タ（われらの主よ、きたりませ）。